Avec “Illuso/Deluded”, le power trio italien SeeD choisit de raconter le même malaise en deux langues. Un seul morceau, deux versions — italienne et anglaise — pour une même collision entre révolte intime et réalité qui résiste.
Un même conflit intérieur, italien ou anglais
“Illuso/Deluded” sort le 16 septembre 2026 chez Volcano Records. Le titre existe en italien et en anglais, mais il garde le même cœur noir : l’impression de ne pas appartenir au système qui t’entoure.
Le texte parle de ce moment où tu ne te reconnais plus dans les modèles imposés. Tu cherches ta place, tu affirmes ta différence, mais tu te heurtes au mur du réel. Ce conflit nourrit les deux versions, sans perdre en force, quelle que soit la langue.
Au lieu d’une simple traduction, SeeD utilise l’italien et l’anglais comme deux angles sur la même fissure. Le malaise d’“Illuso” devient l’aliénation de “Deluded”, tout en gardant la même tension identitaire. Le message reste frontal, porté par une écriture sans détour.
Grunge, stoner et blues : un power trio qui tape droit
Musicalement, SeeD reste fidèle à une base solide : l’impact du grunge, la lourdeur du stoner rock et l’intensité du blues. Le groupe joue en power trio, et cela s’entend dans la formule : directe, sans décor superflu, pensée pour frapper vite.
Les riffs portent la rugosité du grunge, tandis que la section rythmique ancre le titre dans un rock lourd et charnel. La touche blues apporte une profondeur plus sombre, presque mélancolique, qui colle parfaitement au thème de la désillusion.
Tout repose sur l’immédiateté. SeeD cherche le choc plutôt que la démonstration. Tu sens que “Illuso/Deluded” a été pensé pour fonctionner aussi bien dans des écouteurs que sur une petite scène, serrée et moite, où le son déborde.
De Grosseto à un horizon plus large
Né à Grosseto en 2020 autour du guitariste Gabriele Lodovichi et du chanteur-bassiste Alessandro Rocchi, SeeD s’est d’abord forgé sur le circuit live toscan. Le groupe a remporté le contest Rock My Life en 2022, puis a atteint les finales de Sanremo Rock 2023, jusqu’à fouler la scène de l’Ariston.
Aujourd’hui, la formation se stabilise en trio avec Emanuele “Lele” Roma à la batterie. Trois musiciens, peu d’artifices, une identité sonore claire : SeeD avance avec une ligne droite, presque dogmatique, mais efficace.
Le 3 septembre 2026, le groupe rejoint officiellement le roster de Volcano Records. “Illuso/Deluded” devient alors la première pierre d’un nouveau chapitre, qui passera par trois singles menant à un prochain album. Deux langues, une même attitude et un regard de plus en plus tourné vers l’international : à toi maintenant de voir dans quelle version tu préfères te laisser happer.
Toutes nos autres actus par ici.
🔥 Reste branché avec Pozzo Live
Tu veux encore plus de lives, d’interviews, de découvertes et de pépites musicales ? Rejoins-nous sur nos réseaux sociaux :
On y partage ce qu’on ne peut pas toujours mettre dans les articles : backstages, reels, photos de concerts, et plein d’autres trucs cools.
