Pour la sortie du onzième album studio de SCANDAL, nous avons eu la chance de nous entretenir avec Rina, batteuse du groupe.
English version bellow
Pozzo Live : Bonjour Rina, nous sommes vraiment heureux d’avoir cette interview avec vous aujourd’hui. Pour commencer, et pour les personnes qui ne vous connaissent pas, pouvez-vous présenter SCANDAL?
RINA : Nous sommes quatre femmes formant un girl band japonais. Ça fait 18 ans que SCANDAL existe. Nous avons reçu le titre au Guinness World Records du groupe de rock féminin le plus ancien avec les mêmes membres.
Pozzo Live : Quels artistes/groupes vous ont le plus influencés ?
RINA : J’ai grandi en écoutant de la J-pop. YUKI est une des artistes que j’admire le plus. Elle a joué dans un groupe et maintenant elle fait carrière solo. Elle m’influence encore beaucoup.
Pozzo Live : Depuis la création de votre label “HER”, nous pouvons entendre différentes influences, de nouvelles sonorités que nous n’avons pas l’habitude d’entendre du groupe.Vous sentez-vous plus libre pour créer votre musique?
RINA : Depuis le lancement du label, nous avons une nouvelle équipe, un nouvel environnement et nous avons plus de temps pour nous. On est musiciennes depuis l’adolescence et maintenant nous avons la trentaine. Nous avons développé notre propre façon de vivre et notre façon de penser a évolué. Nous avons pu nous mettre à la création de musique naturellement avec le temps, ce qui nous a sûrement permis d’être plus libres et individuelles. Je pense que je peux le faire depuis longtemps parce que je peux m’exprimer davantage avec l’expérience et l’âge.
Pozzo Live : Comment composez-vous votre musique?
RINA : Chacune de nous écrit des paroles, compose des musiques et chante. Chacune crée des démos avec le studio. Parfois nous échangeons des enregistrements et parfois nous travaillons ensemble dans notre studio. Nous n’avons pas de façon particulière d’écrire, mais nous travaillons plutôt d’une manière qui correspond à la chanson que nous avons créée.
Pozzo Live : Votre dernier concert en France en 2022 à été un grand succès, sold out avec un public déchaîné. C’était le dernier concert de la tournée et vous sembliez toutes très émues. Comment vous sentez-vous? Avez-vous un message pour vos fans français?
RINA : J’adore l’Europe et surtout Paris. J’ai essayé d’apprendre le français à l’école et j’ai même voyagé en France. J’aime la mentalité, l’atmosphère de la ville mais aussi la culture, le côté historique, toutes les petites choses délicates et l’attitude positive des gens. Nous sommes vraiment heureuses d’avoir nos fans dans cet endroit si important pour nous. J’étais aussi très contente d’être capable de parler un petit peu français durant le concert! Nous recevons également beaucoup de messages de fans français sur les réseaux sociaux. Ça nous donne beaucoup de force de sentir toutes ces personnes penser à nous, même si nous sommes si loin. Merci beaucoup pour tout ça !
Pozzo Live : Déjà 18 ans que SCANDAL existe, depuis tout ce temps vous avez joué dans toutes les préfectures du Japon, plusieurs pays (France, Angleterre, Amérique, etc…). Avez-vous de nouveaux endroits où vous aimeriez jouer?
RINA : J’aimerai visiter la République Tchèque et la Suisse!
Pozzo Live : Votre prochain album LUMINOUS sort le 20 mars prochain. Nous avons pu l’écouter et nous le trouvons incroyable! Pouvez-vous nous en dire davantage sur cet album?
RINA : Nous avons voulu explorer un nouveau monde. Peu importe la destination où nous irons, elle sera lumineuse! Car nous brillons. C’est dans cet état d’esprit que nous avons intitulé l’album. Pendant la pandémie, nous ne pouvions pas jouer notre musique comme nous le voulions. Nous nous sommes battues et avons utilisé ces émotions. Nous avons traversé cette sombre période ensemble et maintenant nous traversons les ténèbres vers un monde plus lumineux.
Pozzo Live : Quel est votre morceau préféré de l’album?
RINA : Gunjyo Pleats! Ce morceau est mon préféré. Il a des sonorités et un rythme rafraîchissant pour nous. Les paroles parlent de moi, travaillant sur ma propre vie au fur et à mesure du temps..
Pozzo Live : Quel morceau de l’album avez vous le plus hâte de jouer en concert?
RINA : LOOP! J’ai écris ce morceau en imaginant le rendu en concert. J’ai vraiment hâte de le jouer en live! Je pense qu’il sonnera différemment en concert.
Pozzo Live : Comme mentionné plus tôt, ça fait déjà 18 ans que SCANDAL existe. Vous avez eu une carrière exemplaire, reçu un Guinness World Records. Nous étions présents lors de ce concert et nous tenions à vous féliciter. Que pouvons-nous vous souhaiter pour le futur? Avez-vous de plus grands projets?
RINA : J’espère pouvoir profiter de nos activités musicales, être reconnue pour en être arrivé là sans sacrifier ma vie de femme. On ne peut pas prédire ce qui va se passer dans le futur, mais on voudrait expérimenter beaucoup de nouvelles choses et nous pensons que tout ça deviendra une énergie pour notre musique. Le 20ème anniversaire du groupe approche à grands pas et nous voulons que cette journée soit une grande fête!
Pozzo Live : Merci beaucoup RINA pour avoir répondu à nos questions! Nous attendons impatiemment la sortie de LUMINOUS et nous espérons vous revoir bientôt en France.
English version :
Pozzo Live : Hello, we are really happy to have this interview with you today. For start, can you introduce yourself for people who do not know SCANDAL?
RINA : We are a four-piece girl band from Japan. SCANDAL has been active for 18 years with the same members. We have been recognised by the Guinness World Records as Longest running rock band with the same musicians(femele).
Pozzo Live : Which artists/groups have influenced you the most?
RINA : I grew up listening to J-POP. YUKI is one of the artists I admire. She used to be in a band and now she is a solo artist. I am still influenced by her.
Pozzo Live : Since the creation of your label HER, we can hear a new music influence, and some different compositions that we were not used to hear from you. Are you feeling freer for creating your music?
RINA : With the label launched, we have a new team and environment, and we have more time to face ourselves. We have been musicians since we were teenagers. And now we are in our thirties, we have developed our own lifestyles and ways of thinking. We have been able to put ourselves into music naturally, which has perhaps allowed us to create more free and individual music. I think I have been able to do this for a long time because I have been able to express myself in a changing way with experience and age.
Pozzo Live : How do you process for composing your music?
RINA : Each of the four writes the lyrics, composes the music and sings the vocals. Each one of us often makes a demo and works on it with the arranger. Sometimes we just exchange data, and sometimes we work together in the arranger’s home studio. We don’t have a set style of songwriting, but rather we work in a way that fits the song we’ve created.
Pozzo Live : Your last show in France in 2022 have been a big sucess, a sold out, and the public was on fire. It was the final show of the tour, and you were all very emotional at the end. How did you feel? Do you have a message for your fans in France?
RINA : I love Europe, especially Paris. I have previously attended French language school in Japan and have travelled to France on private trips. I like the way of thinking and the atmosphere of the city, such as the culture that values things with history, the many delicate and beautiful things, and the positive attitude towards ageing. We are really happy to have our own fans in such a special place. I was also happy to be able to speak a little French at the concert! We also get messages from people in France every day on SNS, and it gives us strength to feel that there are people who are thinking about us even though we are far away. Thank you so much for everything!
Pozzo Live : Scandal has already existed for 18 years, during all these years, you have played in all the prefectures of Japan, in several countries (France, England, America…). Are there any new places where you want to play?
RINA : I would like to visit the Czech Republic and Switzerland!
Pozzo Live : Your next album LUMINOUS is scheduled for March 20. We had the opportunity to listen to it and we find it incredible! Can you tell us about this album?
RINA : We want to go to a new world again, and whatever destination we go to, it will be bright there. Because we are shining. We titled the album with these thoughts in mind. In Corona Disaster, we couldn’t do our musical activities as we wanted. We struggled and turned those feelings into our expression. We are all going through that period together, and now we are thinking about getting out of that darkness and going to a brighter place.
Pozzo Live : What is your favorite song of the album?
RINA : “Gunjyo pleats” ! This song is my favourite. It is a song with a fresh sound and rhythm, and it is fresh for us to listen to ourselves. I feel comfortable with the lyrics, which are about me working out my own life as I go along.
Pozzo Live : Which song of this album are you the most looking forward to playing live?
RINA : “LOOP” ! I wrote this song with the image of playing it to the fullest in a live performance. I’m looking forward to performing this song live, as I think it will have a different quality to the sound!
Pozzo Live : As we mentioned earlier, Scandal has been around for 18 years. You have had an exemplary career. You received the world record “the longest running rock band with the same musicians (female)”! We were present at this concert and we would like to congratulate you. What can we wish you for the future? Do you have even bigger plans?
RINA: I hope we can enjoy our musical activities, recognising and praising ourselves for having made it this far without sacrificing our lives as women. We can’t predict what will happen in the future, but we want to experience many things, and we believe that it will all become energy for our expression. Our 20th anniversary is just around the corner, so first of all we want to make that day in good shape!
En continuant à naviguer, vous nous autorisez à déposer des cookies à des fins de mesure d'audience.
Vous devez être connecté pour poster un commentaire.